iPhone 內建翻譯 App：點餐、問路與看招牌的實戰用法
出國旅行的時候，語言不通最常卡住的三個場合是點餐、問路與看招牌。iPhone 內建的翻譯 App 不用另外安裝，事先設定好，出國就能直接用，而且有幾種用法分別對應不同的場合，事先練過一次，現場就不會手忙腳亂。
第一種用法是對話翻譯。把手機拿給對方，兩個人輪流對著手機說話，翻譯結果會即時顯示在螢幕上，還可以放大字體給對方看。適合用在問路、跟店員確認商品、跟飯店櫃台溝通的時候。使用之前先確認雙方語言都選對了，講話速度放慢一點，句子短一點，翻譯的準確度會明顯提高。太長的句子一次講完，翻譯結果反而容易失真。
第二種用法是相機即時翻譯。看到看不懂的招牌、菜單或告示，把相機對準文字，翻譯結果就會直接蓋在原本的文字上，好像招牌本來就是用自己的語言寫的一樣。這個方法最適合點餐與逛市場，看到菜單先掃一遍，大概知道是什麼料理，再決定要不要點。光線太暗或文字太小的時候，翻譯結果可能不穩定，可以換個角度、靠近一點再試一次。
第三種用法是事先下載語言。出國之前，先把目的地的語言下載到手機裡，即使到了沒有網路的地方，基本的文字翻譯還是能用。這個步驟最容易被忽略，很多人到了當地才發現沒有網路，翻譯 App 打不開，其實出發前花一分鐘下載，就能避免這種狀況。下載之後，常用的句子也可以先收藏起來，例如問廁所在哪裡、這道菜有沒有辣、請問到車站怎麼走，到現場直接拿出來用，比現場打字快得多。
使用上還有兩個提醒。第一，翻譯結果只能當作溝通的輔助，遇到金額、時間、醫療或安全相關的重要資訊，最好再用其他方式確認一次，避免翻譯誤差造成誤會。第二，對話翻譯時，把手機音量調大一點，現場環境吵雜的時候，對方才聽得清楚翻譯的語音，溝通也會順利很多。
語言不通不應該成為旅行的阻礙，翻譯工具準備好，點餐、問路、看招牌這些小事就不會再讓人緊張，旅行的注意力才能回到風景與體驗本身。
對話翻譯還有一個很實用的小功能，就是把常用的句子收藏起來。出國之前，可以先把飯店地址、問路、點餐、購物時最常講的幾句話翻譯好，存在收藏裡，到現場直接點開給對方看，不用臨時打字，也不用擔心口音讓翻譯聽錯。收藏的句子還可以依場合分類，例如交通、住宿、用餐分開存放，找起來更快。另外，語言包下載之後，系統有更新時也會提醒，建議出發前再檢查一次語言包是不是最新版本，免得到當地才發現翻譯結果跟新版有落差。